Entrevista a Producciones El Equipaje

Ayer por la tarde Charles y yo le hicimos una pequeña entrevista a Producciones El Equipaje.
Están representando Sancho Gobernador en el Teatro del Mercado y nos atendieron amablemente a las preguntas.

Zgzme.- Sancho Gobernador es una obra de teatro para acercarnos al personaje ideado por Cervantes, en concreto, en los capítulos en los que Sancho es nombrado Gobernador de la ínsula de Barataria. ¿Ha sido difícil caracterizar a Sancho y los demás personajes? ¿En qué os habéis fijado: películas del Quijote, otras obras de teatro, etc?

El Equipaje.- El personaje es una creación entre todos, es una composición. Partimos de un texto interesante, de Cervantes, con riqueza y complejidad. Aunque es un personaje al que siempre hemos visto muy torpe y tonto, Cervantes nos da pistas y matices. Se completa el trabajo con el vestuario, la música y el propio actor. Y por supuesto, se termina de redondear con el público.

Zgzme.- ¿Hace falta haber leído el Quijote para venir a ver la obra? ¿Os lo habéis leído vosotros?

El Equipaje.- No, jaja, claro que no es necesario. Es una obra didáctica, pueden venir niños, padres e incluso lectores que sí que hayan leído el Quijote. Es llamativo el hecho de que Sancho es por primera vez el protagonista principal. Soprende porque, aunque nos lo pintan como un personaje simple, está lleno de facetas, es un auténtico sabio popular. La gente que venga saldrá con la sensación de haber leído esos capítulos del Quijote. Por cierto, que nosotros no nos hemos leído el Quijote entero, creo.

Zgzme.- Con vuestro anterior espectáculo, El show debe continuar, os recorrísteis la geografía aragonesa. Cuando el domingo terminéis la última función aquí, ¿qué planes tenéis para esta obra después?

El Equipaje.- Ojalá nos contraten. Es una obra asequible, de fácil montaje y nos encantaría llevarla a los pueblos. Llevamos pocos bolos pero está funcionando muy bien y le tenemos cariño.

Zgzme.- En El show debe continuar, el texto era de Fernando Lalana. Aquí, ¿habéis adaptado a Cervantes? ¿Es difícil acomodar su vocabulario y escritura a la escena?

El Equipaje.- Teníamos una base de Casona, pero nos hemos fijado directamente en el Quijote y hemos ido añadiendo, cortando, adaptando… entre todos. No es tan difícil como parece.

Zgzme.- ¿Cuánto tardáis en vestiros y maquillaros? ¿Ensayáis antes de salir a escena?

El Equipaje.- Salir a escena requiere concentración y calentamiento, además de vestuario y maquillaje. Necesitamos aproximadamente una hora antes de comenzar la obra.

Zgzme.- ¿Cuánto cuesta montar una obra de teatro, desde la idea al estreno?

El Equipaje.- El proceso es largo. Puedes estar un año dándole vueltas a una idea, pero los ensayos previos suelen durar unos dos meses antes del estreno. Lo que más cuesta es poner en rodaje todo, pensar en la música, actores, escenario, etc. Lo característico de nuestra compañía es que fusionamos música y teatro y componer la música adecuada también nos lleva tiempo.

Muchas gracias a El Equipaje por respondernos a las preguntas.

Nosotros nos quedamos después a ver la obra de teatro y os la recomendamos.
La puesta en escena es sencilla: una silla para Sancho Gobernador y personajes que entran y salen: mayordomos, médico, cronista y un sinfín de personajes del pueblo, con sus problemas, que acuden al gobernador de su ínsula para que medie entre ellos. Los Duques de Villahermosa querían reírse a costa de Sancho, pero parece que les sale el tiro por la culata… y todo, con música de la época, canciones y vestuario llamativo. Merece la pena.
Como filólogos, espero que luego nos sirva para estudiar y entender mejor a nuestro querido Quijote en Febrero…