Avançament editorial: ‘Autobiografies’ de Fernando Pessoa
‘Ara és necessari que digui quina mena d’home sóc. El meu nom no importa, ni qualsevol altre detall sobre mi’ i ‘viure no és necessari; el que és necessari és crear’ , va escriure Fernando Pessoa, el poeta portuguès. Angle Editorial publica ara ‘Autobiografies’, un recull de textos autobiogràfics seleccionats per Richard Zenith, que també n’escriu la introducció, i traduïts per Víctor Martínez-Gil. Llegiu-ne un avançament (en pdf).Expliquen els responsables d’Angle sobre el llibre: ‘Viure no és necessari; el que és necessari és crear’, aquesta és una de les idees que es repeteix al llarg dels diferents textos recollits en aquest volum i que ens mostra el Pessoa més íntim a partir de fragments dels seus heterònims, notes i documents personals, com ara la carta a Ofelia Queiroz. ‘L’home que mai no va ser, perquè va sacrificar la seva vida de carn i ossos en benefici de la seva obra literària’, contínuament buscant una transcendència a tot allò que feia, considerant la seva obra, obra vida o vida obra, sense poder separar una cosa de l’altra, el llibre és un recull de textos de gran força alguns d’ells traduïts per primera vegada a la nostra llengua.’