L’autor de la rèplica en català de la web de l’europarlament tradueix ara EuroparlTV
L’autor de la rèplica catalana no legal de la web del parlament europeu, Miquel Català, un informàtic de vint-i-set anys, també ha copiat sense permís el portal de la nova televisió de l’eurocambra, EuroparlTV. Hi recollirà signatures per a reclamar l’oficialitat del català a les institucions europees. Europarl.cat ha rebut més de 110.000 visites d’usuaris únics des del 3 de febrer, i el portal general del parlament rep uns 60.000 visitants diaris.Català es queixa, en unes declaracions a l’agència ACN, que cada nou projecte d’Europa sigui un projecte sense la llengua catalana; l’últim ha estat EuroparlTV. És per això que addueix: ‘Quan ho han intentat polítics de tendències diferents durant anys i no ho han aconseguit, no resta sinó la petició directa de la societat civil. La nostra llengua a Europa és un dels nostres drets, però encara avui, més de vint anys després de la nostra incorporació a la Unió Europea, no se’ns reconeix, cal conquerir aquest dret.’ L’europarlamentari Raül Romeva (ICV), creu que iniciatives com europarl.cat i europarltv.cat són clau perquè el català acabi essent reconegut per les institucions europees, però alerta: ‘El problema de fons està en la poca, o nul·la, voluntat del govern de l’estat, abans del PP i ara del PSOE, de desblocar aquest afer.’ Versió oficial en català EuroparlTV va començar a emetre el 17 de setembre en vint-i-dues llengües, totes les oficials de la UE (si bé la cobertura en gaèlic és parcial). La plantilla és de setanta treballadors, dels quals més d’un terç són traductors, i el pressupost anual és de nou milions d’euros. El parlament europeu enllesteix ara la versió catalana oficial de la seva web, i hi ha previst de presentar-la a final d’octubre o a començament de novembre. Estrasburg va amenaçar de denunciar Català, si no tancava el seu portal, però al final no l’ha denunciat. De totes maneres, el director d’EuroparlTV, Michael Shackleton, mira si pot emprendre accions legals contra Català.
vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=3029643&p_edi=mequinensa
