Misterioso asesinato en Manhattan en el Teatro Principal
La comedia de Woody Allen interpretada por Enrique San Francisco en el Teatro Principal con motivo del Jaja Festival.
Muy bien adaptada, realmente divertida, con el papel del paranoico Ray (W. Allen) adptado en el cinismo de Ray (Q. San Francisco). No recuerdo si el personaje original fumaba (o si fumaba) tanto como el Ray español mientras debatía con su esposa el misterioso asesinato de Mr. House a su señora.
Los escenarios de la película original son muy básicos y por lo tanto se pueden adaptar de forma muy elegante, como es este caso, con un poquito de ingenio. Un par de habitaciones, una calle y un hotel. La adaptación del texto es realmente fiel, incluso muchos chistes son literales de Woody Allen; Cariño, si oigo a Wagner me entran ganas de invadir Polonia. Y realmente hablan de Manhattan y del hotel Waldrom. Una de las pocas adaptaciones a la modernidad, de escasa relevancia, es la introducción del teléfono móvil combinándolo con la cabina clásica de teléfonos de la película en sus turnos de vigiliancia a la misteriosa muerta que revivía a mitad de película para volver a morir con los consecuentes chistes de las comedias de Woody.
Los cambios de escena están marcados con ritmillo de jazz.
El teatro estaba lleno para la sesión de las 19h, y para las 21h las entradas estaban agotadas mucho antes. El público ha reido, ha disfrutado y ha aplaudido con entusiasmo al cierre de la obra.
Notificar sobre contenido inadecuado
