Tausiet

Con razón o sin ella. Mejor nos hubiera ido (III)
Apuntes para una Historia de la presencia francesa en Zaragoza (1808-1814) y de los ilustrados afrancesados que la apoyaron.

El apoyo zaragozano a los franceses en los Sitios

Zaragoza fue una más de las ciudades donde entraron las tropas de Napoleón. La resistencia a los franceses en esta ciudad duró más tiempo del esperado, y este hecho provocó la destrucción de gran parte de los edificios, la muerte de miles de personas y, sobre todo, la utilización posterior de los llamados Sitios de Zaragoza como motivo nacionalista folclórico.

Más allá de las notas de la época en las que se nos habla de militares zaragozanos fieles a los franceses, capturados y fusilados, y algunos aristócratas proclives a la invasión, que rápidamente huyen con su fortuna, no hay referencias sobre los habitantes de la ciudad que defendían el pensamiento ilustrado. Pero probablemente, unos pocos aragoneses favorables a las ideas revolucionarias seguían manteniendo reuniones secretas en algún lugar de Zaragoza…

Durante los Sitios, se extendió entre los zaragozanos la obsesión por los espías. Se levantaron horcas en los acostumbrados lugares públicos y no pocos cuerpos de “espías franceses” fueron exhibidos públicamente colgados de ellas.

Doscientos años después, más de sesenta calles y plazas de Zaragoza homenajean al bando antifrancés. Benito Pérez Galdós escribió en sus Episodios Nacionales la mentira que luego se preprodujo en los billetes de mil pesetas de la democracia: “Entre los muertos habrá siempre una lengua viva para decir que Zaragoza no se rinde”. Zaragoza sí se rindió, y perdió la guerra, aunque lamentablemente por poco tiempo. Sólo cinco años más tarde, volvió la monarquía absolutista y el antiguo régimen, cuyos coletazos aún resuenan entre los conventos, las iglesias, los colegios y los cuarteles de la ciudad.

Agustina de Aragón, el General Palafox y el resto de los supuestos héroes de los Sitios de Zaragoza también se pueden ver desde la perspectiva de los ilustrados. Fueron quienes consiguieron que España continuase en la Edad Media hasta los años setenta del siglo XX. Mientras, Francia y el resto de Europa avanzaban hacia su modernización.

Dos siglos de estancamiento moral, político y social, con las únicas excepciones de los períodos liberales y republicanos, rápidamente fulminados. Un país que se queda sin intelectuales. Pero, ¿cuál fue el papel de los afrancesados en los Sitios de Zaragoza?

Francisco de Goya, nacido en un pueblo cercano a Zaragoza y que vivía en Madrid, donde alternaba con intelectuales como Moratín o Jovellanos, reflejó en sus grabados y pinturas los horrores de la guerra. Al mismo tiempo, retrataba a los reyes y su corte. José I, el hermano de Napoleón, otorgó a Goya la Orden Real de España, galardón que premiaba las adhesiones a su corona. Cayó en desgracia tras la restauración de Fernando VII, hasta que en 1824 se exilió en Burdeos, siguiendo la estela de tantos otros que veían amargamente cómo su país avanzaba hacia el abismo. Uno de los grabados sobre “Los desastres de la guerra” se tituló “Con razón o sin ella” (ver ilustración de este texto). Se trata de un fusilamiento por parte de soldados franceses. El título refleja la contradicción en la que se tuvo que mover el pintor: defensor de la diosa razón, como sus amigos afrancesados, fue testigo de una contienda cruel con sus consabidas atrocidades.

El pueblo acabó gritando “Vivan las cadenas”, arrastrado por la ola de ceguera que les llevaba a solicitar un monarca absolutista, y la constitución liberal de 1812 sólo estuvo vigente dos años, además de otros breves momentos posteriores de la Historia de España.

Con razón o sin ella. Mejor nos hubiera ido (II)
Apuntes para una Historia de la presencia francesa en Zaragoza (1808-1814) y de los ilustrados afrancesados que la apoyaron.

Los afrancesados

Los ilustrados afrancesados apoyaban la invasión, movidos por la idea de que el nuevo poder modernizaría España. Eran personas cultas y en ese momento constituían la clase intelectual del país. Sólo después de la Guerra de la Independencia el término afrancesado adquiere connotaciones de perseguido político.

Durante los años de la guerra, miles de ilustrados tuvieron que marcharse a Francia en el primer exilio masivo moderno de la Historia de España. Cuando muchos volvieron, engañados por Fernando VII, se desencadenó una persecución contra ellos.

Con razón o sin ella. Mejor nos hubiera ido (I)
Apuntes para una Historia de la presencia francesa en Zaragoza (1808-1814) y de los ilustrados afrancesados que la apoyaron.

Marco histórico: la Guerra de la Independencia

La llamada Guerra de la Independencia fue un conflicto armado entre Francia y España que se prolongó desde 1808 hasta 1814. En Francia gobernaba Napoleón Bonaparte, y en España el rey Borbón Carlos IV, que abdicó en su hijo Fernando VII. Se suponía que el paso de las tropas napoleónicas por España se producía para invadir Portugal (aliado de Inglaterra), pero a medida que los franceses llegaban a las distintas localidades, las iban tomando.

Las clases pudientes españolas animaron al pueblo a luchar contra los franceses, con la excusa de la Independencia, pero movidos por el miedo a perder sus privilegios si las ideas de la revolución francesa se imponían. Mientras sucedían las batallas, el rey de España fue José Bonaparte, el hermano de Napoleón.

Al terminar la guerra, Fernando VII llega al poder y reinstaura el absolutismo. Vuelven los jesuitas, se reaviva la Inquisición y se persigue a los afrancesados.

Napoleón pretendía llevar las ideas de libertad de la Revolución Francesa por el mundo, imponiéndolas por la fuerza de su imperialismo iluminado, e Inglaterra, otra de las grandes potencias del momento, se lo impidió. España fue el escenario del principio del fin del Emperador.

El mapa de Zaragoza habla muy claro de sus cinturones, desde que se decidió que la ciudad no sólo existía al Sur del Ebro y la pusieron a engordar en dirección Huesca. Añadir cinturones a la grácil damisela que necesita de estas fajas por andar ya entrada en años y volumen, también tiene una explicación técnica. Si la Bimilenaria crecía al Norte, había que dotarla de puentes sobre el río que la cortaba en dos: ya no servía el sistema radial de vías carreteras. Las rondas, circunvalaciones o cinturones hacían acto de presencia.

Los dos primeros Cinturones Históricos de Zaragoza -siempre al Sur del Ebro- no tienen numeración asignada. Cuando se planificó la ciudad romana, su recinto amurallado estaba delimitado por las actuales calles del Coso, César Augusto y Echegaray y Caballero. Las posteriores ampliaciones incluyeron lo que hoy linda con el río Huerva al Este hasta la plaza de Paraíso al Sur, y el barrio de San Pablo al Oeste, cerrado por el paseo de María Agustín.

Con el decidido salto sobre el río nació el Primer Cinturón: se cerró en 1967 con la construcción del Puente de Santiago. Se trata de una ronda desdibujada, que incluye al Este el viejo Puente del Pilar (“Puente de Hierro”, 1895). Su trazado Sur es la Zaragoza romana, exceptuando Echegaray y Caballero. Durante los años setenta estuvo prevista la demolición del Mercado Central de Zaragoza, preciosa obra modernista que se interponía al tráfico denso de este cinturón, pero fue evitada en 1977 gracias a las protestas del movimiento asociativo.

El Segundo Cinturón está más definido: los puentes que lo hacen posible son el de La Almozara (1987) y el de La Unión (“Puente de las Fuentes”, 1989). Las calles que lo delimitan son el Camino de las Torres y el Paseo de María Agustín en la margen derecha (Sur), y Valle de Broto y Marqués de la Cadena en la margen izquierda (Norte, que podría coincidir con un virtual cierre común con el Primer Cinturón). Aunque en su lado Este -Camino de Las Torres- y en su límite Sur -Plaza de Paraíso- rebasa la Zaragoza medieval, podemos decir que éste es el cierre del segundo cinturón “histórico” al que hemos aludido.

Las obras de acompañamiento de la Expo 2008 incluyen el cierre del Tercer Cinturón, mediante el Puente del Tercer Milenio (junio de 2008). Aunque es de carácter predominantemente urbano, en el sistema estatal de carreteras esta vía se denomina Z-30. Abraza la ciudad por la Vía Hispanidad, la Ronda de la Hispanidad, la Ronda del Rabal, la Avenida de Ranillas y el Vial Norte del Actur, hasta la Rotonda de la MAZ. El puente que cruza el Ebro al Este se llama de Manuel Jiménez Abad (“Puente del Tercer Cinturón”, 2003). En su trazado Sur atraviesa el pulmón de Zaragoza: los Pinares de Venecia, que fueron talados a su paso, lo cual constituyó un motivo de justa queja por parte de las asociaciones vecinales y los partidos de izquierda, que reivindicaron sin éxito el trazado al Sur y no al Norte del Cementerio Municipal de Torrero.

Los 30 kilómetros del Cuarto Cinturón (junio de 2008) incluyen la A-2 o Autovía del Nordeste en sus partes oeste y norte, “Ronda Norte”, y el resto de la Z-40 en el Sur, “Ronda Sur”, y en el Este, “Ronda Este”, que incluye un nuevo puente de 400 metros sobre el Ebro y un “falso túnel” a la altura del barrio de Santa Isabel. Esta ronda preveía la destrucción del Soto de Cantalobos, en el Ebro junto a Las Fuentes, que esta vez fue evitada gracias a las quejas vecinales.

Está prevista la construcción de un Quinto Cinturón (Z-50), según proyecto del Gobierno de Aragón. Una pequeña parte de esta ronda ya está realizada: el viaducto que cruza el Ebro entre El Burgo de Ebro y Villafranca de Ebro, al Sureste de Zaragoza. Es la llamada Autopista Autonómica. El resto del futuro Quinto Cinturón pasará por la localidad de La Muela, al Suroeste; el Aeropuerto, al Este; Utebo, al Noroeste; San Gregorio, al Norte; Villamayor, al Noreste; y Alfajarín, al Este.

Para finalizar, recordar que Zaragoza es el centro más o menos equidistante de un Gran Cinturón entre ciudades europeas: Toulouse, Barcelona, Valencia, Madrid y Bilbao.

Durante mucho tiempo se creyó que el nombre prerromano de Caesaraugusta -luego Saraqusta y hoy Zaragoza- había sido Salduba. Ello fue debido a que el sabio romano Plinio romanizó el ibero Salduie por Salduvia, y los copistas que reprodujeron sus escritos optaron por escribir Salduba, creyéndolo en un error, teniendo en cuenta que en el mismo texto se hacía referencia a una Sálduba cercana a Málaga (pronunciada entonces así, esdrújula).

El testimonio más evidente del nombre correcto del enclave ibero lo dan las monedas. La llamada “hispánica”, del tipo extendido por buena parte de la península, con la cabeza de un hombre de perfil en el anverso y un guerrero a caballo en el reverso, tenía al pie el nombre de la entidad política emisora. La que incluye el nombre de la antigua Zaragoza es un as de Salduie. Un as es una moneda de cobre, la décima parte de un denario (de plata). Algo así como una actual moneda de diez céntimos respecto a un euro (pero mucho más caro el as, claro, que entonces no había billetes).

La lengua escrita ibera incluye signos que representan el sonido de letras aisladas, como la nuestra, pero también otros que son la traslación de sílabas. En el As de Salduie aparecen seis signos: S-A-L-DU-I-E (pronúnciese “Salduye”). Como la palabra descansa en una línea horizontal, han tenido que poner una rayica al pie de DU para distinguirlo de la L anterior. La elección del sonido DU en vez del TU (que daría Saltuie) viene dada por la explicación de los lingüistas de su evolución posterior (los romanos hablaban de los saluitanos y no de los saltuitanos).

Hoy aquel enclave ibero que bañó el Ebro durante cinco siglos sigue denominándose Salduba en numerosas asociaciones, comercios, marcas e incluso en el callejero oficial de la ciudad: la vía que va de Echegaray y Caballero a las escaleras que suben a la Plaza San Antón, pasando entre San Juan de los Panetes y la trasera de la Fuente de la Hispanidad, en la Plaza del Pilar: calle Salduba (por cierto, que en su número 8 se conserva una interesante puerta).

En Zaragoza ya están empezando las inauguraciones de las obras públicas y privadas que se han ido realizando en los últimos meses (y años), muchas de las cuales han recibido el impulso necesario con la excusa de la celebración de la Expo 2008 (de junio a septiembre), que también tiene sus propios edificios nuevos, como el Pabellón Puente, la Torre del Agua, el Palacio de Congresos. el Auditorio o los Pabellones de España y Aragón. Aquí va una lista parcial de algunas nuevas infraestructuras ciudadanas, inauguradas y por inaugurar. El alcalde dice que son trescientas…

Plataforma Logística de Zaragoza (PLAZA) (Inauguración 1ª fase: 5-10-2005)
Polígono Industrial entre el aeropuerto y la Feria de Muestras que incluye un gigantesco espacio comercial (Plaza Imperial) y un enorme Parque lineal que llega hasta el Canal Imperial. Incluirá una segunda Estación del AVE y una estación ferroviaria de cercanías.

Estación Central de Autobuses (Inauguración: 6-5-2007)
Dentro de la inacabada Estación Intermodal. Próximamente, el Hotel y todo el entorno urbano. El final de la obra del edificio, no se sabe. Pero los trenes AVE y algún otro sí pasan. El 24 de agosto de 2008, la empresa encargada de las obras del entorno urbano las dio por terminadas.

Terminal del aeropuerto (Inauguración: 21-2-2008)
Nueva terminal en el aeropuerto de Zaragoza, cuyo raquítico tráfico se debe a que el cielo de la ciudad es propiedad de los militares.

World Trade Center Zaragoza (Inauguración: 16-4-2008)
Complejo empresarial con sus dos torres gemelas, en suelos del Actur anteriormente destinados a equipamientos, permutados por el Gobierno de Aragón.

Pasarela Peatonal del Voluntariado (El Pincho) (Inauguración: 24-4-2008)
Une el barrio de la Almozara con la Margen Izquierda, a la altura del también reciente Paseo de Ranillas, a las puertas del recinto de la Expo 2008.

Plaza de la Romareda (Eduardo Ibarra) (Inauguración: 29-4-08)
Con una superficie mayor que la de la Plaza del Pilar, es un nuevo espacio ciudadano en la zona anexa al antiguo campo de fútbol.

Puerto Venecia
Complejo comercial con espacios de ocio ubicado en el barrio de Torrero. Incluye una tienda Ikea, ya inaugurada.

Aragonia
Complejo comercial con espacios de ocio ubicado en el distrito Universidad. Proyecto arquitectónico de Rafael Moneo y monetario de Zaragoza Urbana.

Acondicionamiento de las riberas del Ebro, del Huerva, del Gállego y del Canal (Inauguración Ebro, Canal y Huerva: 10-6-2008)
Suma casi 50 kilómetros recuperados, que incluyen los 6 kilómetros urbanos del Ebro, y las orillas del Huerva -Fuente de la Junquera y parte del Parque Grande-, 14 km. del Gállego y 10 kilómetros urbanos del Canal Imperial. Incluye 12 nuevas pasarelas peatonales: 7 en el Canal, 2 en el Ebro, 2 en el Huerva y 1 en el Gállego. Además, desde el barrio de Las Fuentes hasta Pastriz se ha acondicionado el Camino Natural de La Alfranca, con 15 kilómetros y otra pasarela (Inauguración: 9-6-2008)

Azud (Inauguración: 10-6-2008)
Presa y puente peatonal situado entre los puentes de Hierro y de Las Fuentes, que posibilita la creación de una lámina de agua permanente en el centro de la ciudad, para pasear en barco.

Puente del tercer Milenio (Inauguración: 7-6-2008)
Cierra por fin el Tercer Cinturón al Oeste, en 2008. El más largo del mundo de arco elevado. Su apertura definitiva al tráfico se produjo el 2 de octubre de 2008.

Parque Metropolitano del Agua Luis Buñuel (Inauguración: 15-6-2008)
Gran espacio verde junto al recinto de la Expo, que convierte a Zaragoza en la segunda ciudad española en metros cuadrados de zonas verdes. Incluye canalizaciones de agua, jardín botánico, playas y teatro infantil.

Corredor verde Miralbueno-Oliver-Valdefierro
Corredor vegetal que unirá estos tres barrios, dentro del proyecto más amplio de Anillo Verde (30 km.), que une las riberas del Ebro y el Canal, por la Vía Verde de Las Fuentes a La Alfranca, la Vía Verde de La cartuja y el entorno de la Estación Intermodal. La primera fase, entre el barrio del Oliver (Parque del Oeste) y Miralbueno (Camino del Pilón-Autovía de Logroño) fue inaugurada el 29 de mayo de 2008. Discurre por los terrenos de la antigua vía del tren a Monreal y Valencia. La segunda fase, hasta el corredor verde del Canal Imperial, por Valdefierro, está pendiente.

Apeadero de El Portillo
Nueva estación de tren en el lugar que ocupaba la antigua, para unir la de Delicias con el centro. Tendrá continuaciones futuras en Goya y Miraflores.

Depósitos de agua de Casablanca
Renovación y cubrimiento de los antiguos depósitos de agua de la ciudad.

Seminario (Inauguración: 14-7-2008)
Acondicionamiento del antiguo seminario para instalaciones de gestión del Ayuntamiento.

Azucarera del Arrabal (Inauguración: 29-6-2008)
Creación de un espacio de biblioteca tecnológica y cultura alternativa.

Harinera de San José
Creación de un espacio de cultura joven.

Convento de los Mínimos de la Victoria (Inauguración edificio: 2-7-2008)
Albergará el Museo del fuego.

Parque Grande
Rehabilitación.

Plaza con Jardín Colgante en las Delicias
En la confluencia de las calles Delicias y Caspe.

Campo de fútbol de San José
Sustituirá al actual.

Tranvía
Reimplantación del tranvía en la ciudad.

Escuela de Arte
Construcción de la nueva Escuela de Arte en Gertrudis Gómez de Avellaneda, junto al edificio de Aragón Televisión

Espacio Goya
Remodelación agujereando la antigua Escela de Artes y uniéndola con el Museo de la Plaza de los Sitios para albergar un Parque Temático sobre Francisco de Goya.

Más información:
http://zaragozame.com/tag/inauguracion/
http://kokyzgz.blogspot.com/2007/01/zaragoza-en-clave-de-progreso-1998.html
http://www.zaragoza.es/ciudad/urbanismo/arquitect/default.htm
http://www.elperiodicodearagon.com/especiales/pilar2006/default.asp
http://www.aragondigital.es/not/documentosNoticia/2008-03-06%20Plan.pdf

La Casa Palacio de Gaspar de Ariño, Marqués de Osera, es un ejemplo de palacios de Zaragoza desaparecidos de los que aún quedan algunos vestigios. Otros casos son el Palacio de Zaporta, del que se conserva el Patio de la Infanta; y el Palacio de Sora o Salavert, del que podemos ver aún su portada en la Plaza del Pilar.

En el actual número 26 de la calle de Espoz y Mina (fragmento del antiguo Decumano Máximo romano, luego calle Mayor, después de la Tornería y Manifestación) se levantó a comienzos del siglo XVI este edificio, ocupado después por la familia que ostentaba la Baronía de Osera desde 1634.

El Palacio fue adquirido en 1937 por la Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI) para albergar la sede de Acción Social Católica, la entidad que había fundado esa Caja de Ahorros en 1905. Fue derribado en la segunda mitad del siglo XX (algún año entre 1954 y 1965, suponemos que a instancias de la misma CAI), pasando las oficinas de Acción Católica a la Plaza de la Seo, 6.

El estilo arquitectónico de ese Palacio era el renacentista, con elementos góticos. En las techumbres de sus salas principales contaba con ricos artesonados mudéjares de madera, que fueron trasladados al Ayuntamiento de Zaragoza, levantado en 1965 en la Plaza del Pilar, 18. Hoy continúan adornando el techo del Salón de Sesiones, del Salón de Comisiones y del despacho del Alcalde.

El 30 de octubre de 1998, siendo alcaldesa de Zaragoza Luisa Fernanda Rudi, del Partido Popular, se aprobó en el Ayuntamiento el “Reglamento regulador de la figura de Cronista Oficial de la ciudad de Zaragoza”. En el texto oficial se hace constar:

La figura del Cronista Oficial de Zaragoza, tanto en honor a su tradición como a la utilidad de su tarea historiográfica, es merecedora de ser revitalizada y de encontrar la continuidad necesaria para desarrollar el pleno sentido de su misión.

Se consideran cronistas de Zaragoza: Agustín Alcaide Ibieca (relator de los Sitios de 1808 y 1809), Cosme Blasco y Val (autor de varios libros sobre la ciudad y sus gentes en la segunda mitad del siglo XIX), Tomás Ximénez de Embún (designado cronista en 1915), Manuel Abizanda Broto (que ejerció hasta el golpe de estado de 1936, fecha en la que se exilió en Buenos Aires) y José Blasco Ijazo (hijo de Cosme Blasco y designado cronista en 1954).

Cosme Blasco y Val, Manuel Abizanda Broto, José Blasco Ijazo y Antonio Beltrán Martínez

El historiador Antonio Beltrán Martínez fue nombrado Cronista Oficial en 1998, cuando se rehabilitó esa figura histórica, y lo fue hasta su muerte en 2006. Publicó, desde su toma de posesión en el cargo, 13 volúmenes que recogían sus doctos comentarios sobre las noticias de la ciudad. Su periodicidad fue semestral, excepto la del primero, que abarcaba el último trimestre de 1998. La decimotercera y última entrega versaba sobre el segundo semestre de 2004, y fue publicada en 2006.

En el reglamento se añade también que:

El procedimiento se basa en los principios de máxima transparencia, objetividad y participación ciudadana, previéndose la posibilidad de que cualquier persona formule propuesta de nombramiento de Cronista.

Después de dos años sin Cronista Oficial, y habiendo numerosas personas idóneas para ocupar ese cargo, habría que revitalizar el trámite, darlo a conocer y designar ya a la persona que escriba la historia de nuestra ciudad. Además, este año 2008 marca un antes y un después. Yo tengo en la cabeza varios nombres. ¿Y tú? Las bases, aquí.

Actualización 2-6-08:
Ya hay nuevo Cronista: Domingo Buesa, del Partido Popular.

Actualización 2-9-08
Sigue movida la movida del Cronista Oficial de Zaragoza. Por un lado, Carlos Forcadell ha aceptado el cargo para sustituir a Domingo Buesa al terminar la Expo 2008. Es un historiador de la Universidad de Zaragoza que también dirige la Institución Fernando el Católico. Por otro lado, surgen problemas legales para entregar la Medalla Oficial de Cronista al cronista exprés Domingo Buesa, porque sería incompatible con su cargo de concejal (del Partido Popular). Todo se andará.

Actualización 8-9-08
Y todo se ha andado. La medalla ha sido entregada. Seguiremos informando.

Según Antonio Beltrán en su libro “Zaragoza. Calles con Historia” (1999),

En 1601, las cofradías o gremios que agrupaban a sus componentes en calles o plazas eran, entre otros, zapateros y chapineros, cerrajeros, corredores de aceite, colchoneros, freneros, agujeros y puñaleros, libreros, herreros, cereros y confiteros, tejedores de lana y lino, manteros, corredores de ropa, zurradores, tintureros, pelaires, mesoneros, tejedores de algodón, veleros, plateros, blanqueros, sastres, bordadores, sombrereros, torcedores de seda, esparteñeros y sogueros, velluteros, calceteros, guanteros, carreteros y cocheros, caldereros, silleros y guarnicioneros, pintores, guadamecileros y batihojas, albarderos, cesteros y naiperos. Al salir los moriscos, la ciudad se quedó sin alfareros.

Como muchos de los oficios que se nombran en esta lista no perviven hoy en Zaragoza, algunas de las palabras puede no ser comprendida. Así que aquí van unas cuantas aclaraciones, dando por sentado que el significado de zapatero, cerrajero, puñalero, herrero, confitero, tejedor, mantero, mesonero, platero, sastre, bordador, sombrerero, guantero, carretero, cochero, sillero, pintor, cestero y alfarero es de todos conocido, o al menos imaginado. Las he puesto por orden alfabético, a modo de pequeño diccionario de oficios zaragozanos perdidos. Y de paso he añadido algunos más: por un lado alcahuetas, nigromantes, comadronas, hechiceras y saludadores (términos recogidos en los estudios de María Tausiet) y por otro aguadores, arcedianos y broqueleros, presentes todavía en los nombres de tres calles zaragozanas. La lista no pretende ser exhaustiva. Sólo la he confeccionado a modo de muestra curiosa.

Aguador. Persona que distribuye y vende el agua en recipientes.

Agujero. Fabricante o vendedor de agujas.

Albardero. Fabricante o vendedor de albardas, aparejos de caballería.

Alcahueta. Persona que concierta una relación amorosa. Oficio comúnmente realizado por mujeres y asociado a la hechicería.

Arcediano. Cargo eclesiástico asociado a una catedral, dependiente del arzobispo.

Batihoja. Artífice que a golpes de mazo labra metales, reduciéndolos a láminas.

Blanquero. Enjalbegador, el que blanquea las paredes con cal, yeso o tierra blanca.

Broquelero. En origen, quien confecciona broqueles o pequeños escudos. En Zaragoza, denominación de ciertos campesinos que con ayuda de espadas y broqueles reprimieron el motín del pan de 1776.

Calcetero. Confeccionador de calzas, prenda de vestir que cubre las piernas.

Calderero. El que hace calderas y calderos, recipientes metálicos para cocinar.

Cerero. Quien adapta para su uso o vende la cera.

Chapinero. El que hace o vende chapines: chanclos de corcho, forrados de cordobán, muy usados en tiempos por las mujeres. Un chanclo es una sandalia; y el cordobán, piel de cabra.

Colchonero. En principio, el que hace y/o vende colchones. Pero es un oficio que hasta hace bien poco incluía también varear, es decir, sacar el contenido del colchón (hebras de lana) y sacudirlo al aire repetidamente con un palo hasta que se ahuecaba.

Comadrona. Persona que asiste a las parturientas. Casi siempre mujer. Asociado a la hechicería.

Corredor. El que comercia por cuenta de otro. En el párrafo aparecen los del aceite y los de la ropa.

Esparteñero. Alpargatero, persona que hace o vende esparteñas o alpargatas, calzado de lona con suela de esparto o cáñamo.

Frenero. Fabricante o vendedor de frenos para caballerías.

Guadamecilero. Persona que elabora guadamecíes o guadamacíes, objetos de cuero adornados con dibujos de pintura o relieve labrado o repujado.

Guarnicionero. QUien trabaja con el cuero.

Hechicera. Que practica la hechicería, arte de modificar los hechos mediante conjuros. Generalmente mujeres, con el fin de provocar suerte amorosa. Asociado a la alcahuetería.

Librero. Encuadernador.

Naipero. El que confecciona cartas de juego o naipes.

Nigromante. El que ejerce de adivino invocando a los muertos y al diablo. Generalmente varones, con el fin de encontrar tesoros ocultos.

Pelaire. Encargado de preparar la lana que ha de tejerse.

Saludador. Persona que se dedica a curar enfermedades mediante rituales. Cierto tipo de curandero, el que ejerce prácticas curativas al margen de la medicina oficial.

Soguero. Fabricanto o vendedor de sogas, cuerdas gruesas de esparto.

Tinturero. Tintor, el que tiene por oficio teñir.

Torcedor. Hilador, que reduce a hilo el cáñamo, el lino, la lana, el algodón, la seda, etc.

Velero. El que hace velas o las vende.

Vellutero. Quien trabaja en seda, especialmete en felpa: tejido con pelo o vello.

Zurrador. Curtidor, el que quita los pelos y prepara las pieles para su uso.

Entrevista sobre la política de Zaragoza Cultural respecto al cine, realizada por Luedro a Luis Antonio Alarcón (A) y Antonio Tausiet (T).

- ¿La gestión que está realizando Zaragoza Cultural está afectando notablemente a la realización de festivales cinematográficos en la ciudad?

(A) Evidentemente sí. La principal prueba es que el año pasado no se celebró la que iba a ser la séptima edición de Cinefrancia. Con eso se dice todo. De todos los caminos posibles se optó por el más fácil y desconsolador: suprimir.

(T) La pregunta incluye la respuesta, en la palabra “notablemente”: los gestores de la cultura local son los responsables de la realización de los certámenes; la política que trasciende al respecto es errática. Habría que añadir aquí que la cultura está más arrinconada que nunca en el orden de prioridades de las instituciones.

- ¿Tendría que destinar más dinero Zaragoza Cultural al impulso del cine en la ciudad? ¿Hay una carencia económica, por tanto, en esta situación?

(A) Sobre todo tendría que cuidar lo que tiene. Empezando por no eliminar Cinefrancia, impulsar Jóvenes Realizadores definitivamente y llevar a cabo un proyecto serio con la Filmoteca. El dinero es importante, por supuesto, pero también e incluso más hacer una buena gestión. El cine, la cultura, no ha de ser moneda de cambio en ningún caso y no tiene que medirse únicamente por su rendimiento económico. Hay que trabajar y buscar las mejores soluciones para cada situación concreta, creando equipos especializados que dispongan de margen de maniobra y no estén subordinados a cortapisas políticas. Por otra parte, la colaboración de la empresa privada en nuestra ciudad es muy limitada. Lo ideal sería que hubiera un encuentro entre ambas partes, la pública y la privada. Que los primeros estuvieran más abiertos a los segundos y que éstos apostaran de forma más decidida por la cultura.

(T) El cine está siendo maltratado por el Ayuntamiento de Zaragoza. Las partidas económicas son insuficientes, pero más allá de eso las propuestas concretas son desalentadoras. Se ha dejado de celebrar Cinefrancia en 2007, y el anunciado gran Festival Internacional de Cine de la ciudad parece que es sólo un cambio de denominación del Festival Nacional de Jóvenes Realizadores. La idea de aglutinar en ése el resto de festivales y muestras ya era nefasta; la solución final, ridícula.

- Finalmente parece que Cinefrancia será una realidad. ¿Es importante que Zaragoza Cultural apueste por este festival?

(A) No está tan claro que esto vaya a ser así. ¿Será el Festival que era o se convertirá en otra cosa distinta? Eso está por ver y creo que en el ambiente prevalece el escepticismo. En cualquier caso sí que es importante por muchos motivos. Desde la existencia de Cinespaña en Toulouse, ciudad con la que Zaragoza está hermanada, hasta la posibilidad de ver cine en versión original subtitulada del país que mejor cuida el cine en Europa, pasando porque son vecinos nuestros. La posibilidad de compartir experiencias con su industria y sus creadores hacía de la cita un hecho muy importante.

(T) No se sabe a ciencia cierta, pese a haber sido recientemente aprobada su vuelta, si Cinefrancia volverá a existir. Lo último publicado al respecto es que se reconvertirá en una muestra dentro del Festival. El director del certamen en sus últimas ediciones (Gaizka Urresti) ha manifestado que nadie se ha puesto en contacto con él para retomarlo.

- Pilar Alcober anunció la realización de un festival de gran magnitud en Zaragoza, ¿es más bien una utopía? ¿Zaragoza Cultural podría hacer frente a los gastos del mismo?

(A) En la situación actual no podría realizar ese “gran festival” que se anunció y que aparece como proyecto estrella en el apartado cultural de la nueva legistatura. En la anterior era “Zaragoza, ciudad del cine” y se lo ha tragado las obras de la Expo. La sensación generalizada es que se lanzan propuestas de las que, en el mejor de los casos, no se ha estudiado su viabilidad y, en el peor, ni siquiera existe un proyecto detrás. Se juega con las ilusiones de mucha gente y eso no se tiene en cuenta con tal de conseguir algún voto más o llamar la atención.

(T) No es una utopía, si con eso nos referimos a algo irrealizable. Lo que sí parece es una tomadura de pelo, puesto que los contactos entre los responsables de Zaragoza Cultural y José Luis Anchelergues (director del Festival de Jóvenes Realizadores) han dado como resultado que el gran Festival anunciado será la continuación del existente, con cambio de orientación y denominación. De todos modos, la propuesta de aglutinar los festivales y muestras de la ciudad (heterogéneos y eficaces) en uno sólo, ya era delirante. Si se pretendía (ya vemos en qué ha quedado) que Zaragoza tuviese un Festival de Cine importante, éste debería ser otro, añadido a los eventos que ya hay, y centrado en una temática concreta, original y diferenciadora.

- En líneas generales ¿qué debería hacer Zaragoza Cultural en cuanto a cine se refiere?

(A) Insisto en lo que ya he dicho: cuidar lo que tiene. Tomarse en serio las propuestas y apoyarlas con todas las consecuencias, trabajando por establecer proyectos realistas y contando con la gente válida y preparada que hay para ello. Todo ello al margen de las directrices de partido. Si un proyecto es bueno y funciona da igual con quien haya surgido. Del mismo modo, si se recaban apoyos desde lo privado o éste quieren entrar, allanar el camino de cara a colaboraciones fructíferas para todos.

(T) Las palabras de la anterior responsable de cultura en el Ayuntamiento de Zaragoza, Rosa Borraz, cuando accedió a su cargo, fueron muy optimistas al respecto: se iba a dar la importancia merecida al audiovisual en la ciudad. Paralelamente, se anunció por parte de las autoridades regionales la creación de un Instituto Aragonés del Audiovisual, que se fue posponiendo hasta desaparecer toda referencia. Tampoco se vio ningún avance municipal al respecto. La actual situación de quiebra de la Sociedad Municipal Zaragoza Cultural no hace prever noticias halagüeñas. Lo que debería hacerse es potenciar el entramado de gestiones dispersas preexistentes, por parte de organizadores de eventos individuales y asociaciones; patrocinar, apoyar y publicitar las iniciativas de otras entidades (Universidad, Cineclub, Tertulia, Centros Comerciales) y darle contenido a la Zaragoza Film Commission, como primeras medidas. Recuperar Cinefrancia en toda su extensión, reforzando los contactos con Cinespaña de Toulouse (convirtiéndolo en un Festival de ida y vuelta, interpirenaico). Reflotar la Filmoteca en sus dos departamentos (exhibición: que deje de competir con el resto de promotores culturales de la ciudad; archivo: que abra sus oscuras estanterías -más de 3.000 películas- a la web y a todos los ciudadanos). Apoyar al semillero de creadores amateur de la ciudad. Comprar el edificio del antiguo Cine Goya como sala de celebración de todas las muestras y festivales de cine de la ciudad. Y hacer la labor olvidada -y obligada- de promoción de la cultura que toda corporación municipal debería exigirse, entre otras cosas colaborando con los exhibidores comerciales para que los filmes minoritarios se estrenen en la ciudad, con opción a ser visionados en versión original.